Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вопросы к рассмотрению

  • 1 PTC

    2) Биология: plasma thromboplastin component
    3) Спорт: Pegasus Track Club
    5) Техника: Performance Test Code, phantom telescope computer, plasma tromboplastin component, portable temperature controller, power transfer coefficient, production tax credit, Трансмиттер /датчик давления Cerabar как переключатель технологического давления (Сеrabar pressure transmitter as process pressure switch (из инструкции к трансмиттеру Сerabar))
    6) Юридический термин: private trust company
    8) Автомобильный термин: positive temperature coefficient resistor
    11) Физиология: Percutaneous transhepatic cholangiogram
    13) Вычислительная техника: Parallel Test Component (ISO 9646-3, TTCN), Pacific Telecommunications Council (organization)
    15) Космонавтика: Pacific Telecommunications Council
    17) Силикатное производство: positive temperature coefficient of resistance
    23) Автоматика: plastics technology center
    24) Химическое оружие: Pallet transfer conveyor
    25) Макаров: phase-transfer catalysis
    26) Безопасность: Polymorphic Tracking Code
    27) Нефть и газ: pulse count input connection block
    28) Должность: Professional Technical And Clerical
    29) NYSE. PAR Technology Corporation
    31) Хобби: Pet Trading Cards

    Универсальный англо-русский словарь > PTC

  • 2 Points to consider

    Универсальный англо-русский словарь > Points to consider

  • 3 ԵՆԹԱԿԱ

    1. գ. (քեր.) Подлежащее. 2. ա. Подлежащий (чему), Подверженный (чему,). Քննարկման ենթակա հարցեր вопросы, подлежащие рассмотрению. Հիվանդությունների ենթակա подверженный болезням. 3. ա., գ. Подчинённый, подведомственный. Ենթակա հիմնարկներ подведомственные учреждения.
    * * *
    [A]
    подлежащий
    [N]
    субъект (M)
    подлежащее (N)

    Armenian-Russian dictionary > ԵՆԹԱԿԱ

  • 4 order-book

    ['ɔːdəbuk]
    кни́га распоря́дка рабо́ты (палаты общин [ House of Commons]; включает распорядок дня предстоящего заседания палаты [ order paper], а тж. основные вопросы, подлежащие рассмотрению на последующих заседаниях до конца сессии [ session] парламента; выпускается в дни заседаний палаты)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > order-book

  • 5 ярыкташ

    ярыкташ
    -ем
    Г.
    1. одобрять, одобрить; признавать (признать) годным, пригодным, хорошим, правильным; принимать, принять что-л.; соглашаться, согласиться с чем-л.

    Шаям ярыкташ одобрить слова;

    анжышашлык йадмашвлӓм ярыкташ одобрить вопросы, подлежащие рассмотрению.

    Ӹштет гӹнят, эче ак ярыктеп. И. Беляев. Если и сделаешь, ещё не одобрят.

    Вара, договорым ярыктен, цилӓн кидӹм пиштӓш тӹнгӓлевӹ. В. Патраш. Затем, одобрив договор, все стали подписываться.

    Сравни с:

    келшаш
    2. сделать (годным, пригодным, хорошим); доделать, закончить, завершить что-л.

    Рисуен ярыкташ нарисовать;

    строен ярыкташ построить.

    Кечӹ мычкышты силос мӱнемӹм ярыктышна. В. Патраш. В течение дня мы сделали силосную яму.

    Остаткажым шалым ӹштен ярыктат. Г. Харитонов. В конце концов плот доделают.

    3. делать (сделать) выбор (например, невесты); выбирать, выбрать

    Ӹдӹрӹм ярыкташ выбрать девушку.

    Марийско-русский словарь > ярыкташ

  • 6 ярыкташ

    -ем Г.
    1. одобрять, одобрить; признавать (признать) годным, пригодным, хорошим, правильным; принимать, принять что-л.; соглашаться, согласиться с чем-л. Шаям ярыкташ одобрить слова; анжышашлык йадмашвлӓ м ярыкташ одобрить вопросы, подлежащие рассмотрению.
    □ Ӹ штет гӹ нят, эче ак ярыктеп. И. Беляев. Если и сделаешь, ещё не одобрят. Вара, договорым ярыктен, цилӓ н кидӹм пиштӓ ш тӹ нгӓ левӹ. В. Патраш. Затем, одобрив договор, все стали подписываться. Ср. келшаш.
    2. сделать (годным, пригодным, хорошим); доделать, закончить, завершить что-л. Рисуен ярыкташ нарисовать; строен ярыкташ построить.
    □ Кечӹ мычкышты силос мӱ немӹм ярыктышна. В. Патраш. В течение дня мы сделали силосную яму. Остаткажым шалым ӹ штен ярыктат. Г. Харитонов. В конце концов плот доделают.
    3. делать (сделать) выбор (например, невесты); выбирать, выбрать. Ӹ дӹ рӹм ярыкташ выбрать девушку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ярыкташ

  • 7 case

    1) случай; положение
    3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело
    5) фактические обстоятельства; изложение фактических обстоятельств; версия
    6) доводы; аргументация по делу; изложение требований; меморандум по делу; обвинение ( в суде)
    7) деликтный "иск по конкретным обстоятельствам дела" ( о взыскании убытков при невозможности предъявления других типов исков)

    case againstдоводы против (кого-л., чего-л.);

    case as authority — судебное дело как источник права;

    case at bar — дело на стадии судебного разбирательства;

    case at hand — дело, находящееся в производстве;

    case at law — судебное дело; предмет судебного разбирательства;

    case cleared by arrestамер. полиц. преступление, раскрытое в меру доказательств, достаточных для производства ареста;

    case for — 1. аргументация в пользу кого-л., чего-л. 2. дело, выигранное кем-л. ;

    case for enforcementслучай или версия, обосновывающие правоприменение;

    case for motion — обоснование заявленного в суде ходатайства;

    case for the crownангл. версия государственного обвинения;

    case for the defence — 1. версия защиты 2. дело, выигранное защитой;

    case for the jury — дело, подлежащее рассмотрению присяжными;

    case for the prosecution — 1. версия обвинения 2. дело, выигранное обвинением;

    case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению;

    case going to trial — дело, направляемое для судебного рассмотрения;

    case made — 1. согласованное сторонами изложение фактов по спорному правовому вопросу 2. запись судопроизводства;

    case mortality — "смертность" судебных дел (количество судебных дел, проигранных истцами или обвинителями);

    case on appeal — 1. англ. изложение дела стороной по апелляции 2. записка по делу, представляемая в апелляционный суд адвокатом истца по апелляции 3. документ с постановкой правового вопроса нижестоящим судом перед вышестоящим судом 4. дело, находящееся в апелляционном производстве ( поступившее или рассматриваемое по апелляционной жалобе);

    case on trial — дело на стадии судебного рассмотрения;

    case pending — дело на стадии рассмотрения; незаконченный процесс;

    case received for investigation — дело, поступившее на расследование;

    reference to a case — отсылка к делу;

    case sounding in contract — дело по спору из договора;

    case sounding in tort — дело, связанное с причинением деликтного вреда;

    case stated — письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих в основе спора ( позволяющее суду ограничиться применением закона);

    case sufficient for prosecution — версия, подкреплённая доказательствами, достаточными для возбуждения уголовного преследования;

    case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных;

    to appear in the case — выступать по делу;

    to arrange a case — согласовать позиции по делу;

    to bring a case — 1. представить дело в суд, суду 2. возбудить иск, обвинение, судебное дело 3. представить версию по делу 4. представить доводы, доказательства по делу;

    to call (on) a case — назначить дело к слушанию;

    to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс;

    to close a case — прекратить дело; отказаться от иска, от обвинения;

    to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело;

    to develop a case — 1. подготовить дело 2. возбудить иск, обвинение, судебное дело;

    to develop a case sufficient for prosecution — подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования;

    to dismiss a case — прекратить дело;

    to disprove the case — 1. опровергнуть версию 2. опровергнуть доказательства 3. опровергнуть обвинение;

    to drop a case — отказаться от иска, от обвинения;

    to enter a case — 1. войти в дело 2. предъявить иск, обвинение;

    to establish the case — доказать версию по делу;

    to file a case — подать иск;

    to follow the case — следовать прецеденту;

    to initiate a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело;

    to lose a case — проиграть дело;

    to make out the case — доказать версию по делу; выиграть дело;

    case to move for new trial — заявление о новом рассмотрении дела;

    to open case to the jury — представить фактические обстоятельства дела присяжным;

    to prejudice a case — 1. относиться к делу с предубеждением 2. повлиять на судьбу дела ранее вынесенным по нему административным решением;

    to prepare a case for trial — подготовить дело к слушанию в суде;

    to present no case — не представить доказательств по делу;

    to press the case — оказывать давление на суд, рассматривающий дело;

    to process a case — вести дело; вести судебный процесс;

    to prove a case — доказать версию по делу;

    to prove one's case — доказать собственную версию;

    to reach a case — выиграть дело;

    to read a case — вести дело в суде;

    case to remain open — дело, не закончившееся решением;

    to rest the case — закончить изложение выдвинутой версии;

    to review the case — пересмотреть дело;

    to sanction a case — назначить дело к слушанию;

    to solve a case — решить дело; раскрыть преступление ( о полиции);

    to watch a case — наблюдать за ходом дела в суде;

    to win a case — выиграть дело;

    case tried by the court — дело, рассмотренное судом без присяжных;

    case under investigation — расследуемое дело;

    under the cases — в соответствии с судебной практикой;

    case within the statute — случай, предусмотренный статутным правом

    - case in charge
    - case in equity
    - case in fact
    - case in law
    - case in point
    - conduct a case
    - case of admiralty
    - case of circumstantial evidence
    - case of direct evidence
    - case of emergency
    - case of maritime jurisdiction
    - case of the first impression
    - administrative case
    - admiralty case
    - adult case
    - advancement case
    - agreed case
    - analogous case
    - anonymous case
    - antitrust case
    - appeals cases
    - assault-homicide case
    - bad case
    - capital case
    - Chancery cases
    - circumstantial case
    - cited case
    - civil case
    - civil-commitment case
    - cleared case
    - cognizable case
    - common-law case
    - common-law case of crime
    - Commonwealth case
    - Commonwealth's case
    - consolidated cases
    - contentious case
    - court case
    - Court of Appeal cases
    - criminal case
    - criminal-commitment case
    - criminal constitutional case
    - Crown case
    - crown cases reserved
    - crown's case
    - defence case
    - direct case
    - disciplinary case
    - discretion case
    - dismissed case
    - diverse citizenship case
    - diversion case
    - diversity case
    - diversity jurisdiction case
    - due process case
    - earlier case
    - early case
    - equity case
    - ex parte case
    - ex parte patent case
    - federal case
    - former case
    - good case
    - government case
    - government's case
    - hard case
    - illustrative case
    - instant case
    - jury case
    - juvenile case
    - landmark case
    - later case
    - law case
    - leading case
    - legal case
    - litigated case
    - litigation case
    - major case
    - major criminal case
    - maritime case
    - massive case
    - mental case
    - minor case
    - minor criminal case
    - moot case
    - multi-defendant case
    - non-capital case
    - non-contentious case
    - nondiversity jurisdiction case
    - non-jury case
    - nullity case
    - parent case
    - party's case
    - pending case
    - People case
    - People's case
    - petty case
    - police complaint cases
    - political case
    - precedent case
    - presumptive case of an offence
    - previous case
    - prima facie case
    - prior case
    - Probate case
    - prosecuted case
    - prosecution case
    - release case
    - remand case
    - reopened case
    - reported case
    - restrictive covenant case
    - routine case
    - ruled case
    - sales-of-goods case
    - seminal case
    - sentencing case
    - similar case
    - small claim case
    - solved case
    - special case
    - state case
    - stated case
    - state's case
    - statutory case
    - statutory case of crime
    - strong case for/against
    - tax case
    - test case
    - thin case
    - tie-in case
    - trial case
    - trumped-up case
    - unanswerable case
    - uncontested case
    - unreported case
    - unsolved case
    - weak case for/against
    - undefended case

    Англо-русский юридический словарь > case

  • 8 ερωταω

        эп. εἰρωτάω, ион. εἰρωτέω
        1) спрашивать, расспрашивать
        

    (τινά τι Hom., Soph., Eur., Arph., Plat., τινα περί τινος Plat. и τινα αμφί τινος Eur.)

        εἰρώτα τίς εἴη καὴ πόθεν ἔλθοι Hom. — он спросил, кто она и откуда прибыла;
        ἃ ἠρωτῶμεν περὴ αὐτῶν Plat. — то, что мы спрашивали об этих вещах;
        εἰρωτᾷς μ΄ ἐλθόντα Hom. — ты спрашиваешь меня, зачем я пришел;
        τὸ ἐρωτώμενον Xen. и τὸ ἐρωτηθέν Thuc. — вопрос;
        τὰ ἔμπροσθεν ἠρωτημένα Plat. — ранее поставленные вопросы;
        ἐ. ἐρώτημα Plat. — ставить вопрос, обращаться с вопросом

        2) вопрошать
        

    (τὸν θεόν Xen.)

        3) лог. ставить вопросы, рассуждать, доказывать
        

    ἐ. λόγον Arst., Sext.; — выставлять положение;

        οἱ ἠρωτημένοι λόγοι и τὰ ἠρωτημένα Arst.подлежащие рассмотрению положения

        4) просить
        

    (τινα ποιεῖν τι, περί и ὑπέρ τινος, τι и ἵνα … NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > ερωταω

  • 9 subject

    ̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt
    1. сущ.
    1) а) тема, предмет разговора;
    сюжет;
    муз. главная тема to address, deal with, discuss, take up, treat a subject ≈ затрагивать какую-л. тему to bring up a subject, to broach a subject ≈ начать обсуждение темы to tackle a subject ≈ энергично, оживленно обсуждать какую-л. тему dwell on a sore subject traverse a subject exhaust a subject delicate subject favorite subject thorny subject ticklish subject Syn: topic б) грам. подлежащее;
    лог. субъект complex subject compound subject grammatical subject в) повод, причина( for - к чему-л.)
    2) а) объект, предмет (of) б) дисциплина, предмет
    3) а) субъект, человек;
    мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра) б) подданный, гражданин в) филос. субъект logical subject ≈ логический субъект ∙
    2. прил.
    1) а) зависимый, подвластный, подневольный, подчиненный Syn: dependent б) подверженный, склонный
    2) подлежащий (произведению какой-л. обработки)
    3. гл.
    1) а) подчинять, покорять (to) The people were subjected to the conqueror's rule. ≈ Люди были подчинены законам завоевателей. б) подвергать( воздействию, влиянию и т. п.) (to) This metal should not be subjected to too high temperatures. ≈ Этот металл не следует подвергать воздействию высоких температур. Syn: expose
    2) представлять, вносить (документ) предмет, тема (разговора и т. п.) - serious * серьезный вопрос - a * for discussion тема для дискуссии - to talk on serious *s говорить на серьезные темы - to change the * перевести разговор (на другую тему) - to return to one's * вернуться к прерванному разговору - to lead smb. on to the * of smth. навести кого-л. на разговор /на тему/ о чем-л. - enough on this * довольно об этом - the visit remains the * of animated discussion визит продолжает оживленно комментироваться сюжет, тема - tragic(al) * трагический сюжет - historical * историческая тема - the * of a play сюжет пьесы - a painter with a leaning to mythological *s художник со склонностью к мифологическим сюжетам предмет, дисциплина - compulsory *s обязательные предметы - * abstracting journal тематический реферативный журнал - * specialist отраслевой специалист - * label (полиграфия) отраслевая помета( в словаре и т. п.) объект, предмет - the * of an experiment объект опыта (медицина) труп (при вскрытии) повод, основание - a * for pity повод для сожаления - a * of press comment предмет комментариев в печати подданный - British * британский подданный субъект, человек - a good hypnotic * человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/ - a hysterical * человек, страдающий истерией - a refractory * субъект, с которым нет сладу (грамматика) подлежащее - the logical * логическое подлежащее (философское) (юридическое) субъект - consious /thinking/ * мыслящий субъект - * of international law субъект международного права субстанция, реальность( музыкальное) тема - second * побочная тема (в сонатной форме) подчиненный, зависимый, подвластный - * nation * зависимое /несамостоятельное/ государство - to be held * находиться в зависимости /в подчинении/ - states * to foreign rule государства, находящиеся под иностранным владычеством - to be * to the laws of nature подчиняться законам природы (to) подверженный (чему-л.) ;
    склонный (к чему-л.) - to be * to colds быть подверженным простуде - he is * to anger он вспыльчив - to be * to temptation легко поддаваться соблазну - Japan is exceedingly * to earthquakes Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям (to) подлежащий (чему-л.) ;
    зависящий( от чего-л.), обусловленный( чем-л.) - plan is * to modification в план могут быть внесены изменения - a treaty is * to ratification (любой) договор подлежит ратификации - to be * to a rule подпадать под правило - an article * to duty предмет, подлежащий обложению пошлиной - he has done things that are * to criticism некоторые его поступки нельзя не критиковать - the price is * to a discount of 5% цена подлежит скидке в 5: - to be * to call (коммерческое) подлежать возврату по первому требованию;
    (военное) подлежать призыву - to be * to market fluctuations зависеть от колебаний рынка (информатика) предметный - * index предметный указатель;
    индекс подчинять, покорять - to * a nation to smb.'s rule подчинить страну чьему-л. господству - to * tribes покорять племена - to * smb. to one's will подчинить кого-л. своей воле - he was unwilling to * himself to any inconvenience ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами подвергать - to * smb. to cross-examination подвергнуть кого-л. перекрестному допросу - to * smb. to an operation сделать кому-л. операцию - to * oneself to ridicule стать предметом насмешек - he was *ed to severe criticism он подвергся суровой критике - the lecturer was *ed to very close questioning лектора забросали очень быстрыми вопросами - he refused to * himself to their judgement он отказался подчиниться их решению представлять - to * one's plans to smb.'s consideration представлять планы на чье-л. рассмотрение British ~ подданный Великобритании to change the ~ переменить тему разговора;
    to traverse a subject обсудить вопрос core ~s основные учебные предметы (в учебном заведении) ;
    основные вопросы( обсуждения) ~ тема;
    предмет разговора;
    сюжет;
    to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ субъект, человек;
    a hysterical subject истерический тип legal ~ субъект права main ~ основная дисциплина main ~ профилирующий предмет ~ предмет, дисциплина;
    mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет natural-born ~ подданный по рождению, урожденный подданный ~ труп (для вскрытия) ;
    on the subject of касаясь (чего-л.) ;
    while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... optional ~ факультативный предмет subject вопрос ~ муз. главная тема ~ гражданин ~ дисциплина ~ объект, предмет (of) ~ объект ~ повод (for - к чему-л.) ;
    a subject for pity повод для сожаления ~ подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) ~ подвергать ~ вчт. подвергать ~ подверженный (to) ~ подданный ~ грам. подлежащее ~ подлежащий (to) ~ подчиненный, подвластный, зависимый ~ подчиненный, подвластный;
    subject nations несамостоятельные государства ~ подчинять, покорять (to) ~ подчинять ~ предмет, дисциплина;
    mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет ~ предмет (договора, иска и т.п.) ~ предмет ~ представлять;
    to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ проблема ~ филос. субъект ~ субъект, человек;
    a hysterical subject истерический тип ~ субъект ~ тема;
    предмет разговора;
    сюжет;
    to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе ~ тема, вопрос, предмет ~ тема ~ труп (для вскрытия) ;
    on the subject of касаясь (чего-л.) ;
    while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... ~ представлять;
    to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение ~ повод (for - к чему-л.) ;
    a subject for pity повод для сожаления ~ подчиненный, подвластный;
    subject nations несамостоятельные государства ~ of action предмет иска ~ of contention предмет спора ~ of controversy предмет спора ~ of sale товар ~ to в зависимости от ~ to зависящий от ~ to ограниченный ~ to подвергать ~ to подверженный ~ to подчиненный ~ to подчинять ~ to поскольку иное не предусматривается ~ to поскольку иное не содержится ~ to поскольку это допускается ~ to при соблюдении ~ to при условии, допуская, если ~ to при условии ~ to при условии соблюдения ~ to с сохранением в силе ~ to alteration в случае изменения ~ to approval в случае одобрения ~ to call подлежащий погашению по первому требованию ~ to change without notice при внесении изменений без уведомления ~ to collection в зависимости от поступления денежных средств ~ to collection при условии инкассации ~ to conditions на условиях ~ to confirmation подлежащий подтверждению ~ to contract при условии соблюдения договора ~ to duty при условии уплаты таможенной пошлины ~ to final payment при условии внесения последнего платежа ~ to final payment при условии окончательного расчета ~ to final payment при условии погашения долга ~ to goods unsold в зависимости от количества непроданных товаров ~ to necessary changes being made при условии внесения необходимых изменений ~ to notification в соответствии с уведомлением ~ to prior sale в зависимости от предыдущей продажи ~ to prosecution в соответствии с предъявленным иском ~ to proviso с оговоркой ~ to repurchase при условии обратной покупки ~ to revision подлежащицй пересмотру ~ to tax облагаемый налогом ~ to tax подлежит налогообложению ~ to uncertainty зависящий от неопределенности take ~ to принимать дело к рассмотрению to change the ~ переменить тему разговора;
    to traverse a subject обсудить вопрос traverse: ~ (подробно) обсуждать;
    to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон ~ труп (для вскрытия) ;
    on the subject of касаясь (чего-л.) ;
    while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > subject

  • 10 invite

    1. [ʹınvaıt] n разг.
    приглашение; зов
    2. [ınʹvaıt] v
    1. приглашать, звать, просить

    to invite a person to dinner [to one's house, to a reception] - пригласить кого-л. к обеду [к себе домой /в гости/, на приём]

    2. 1) склонять, располагать (к чему-л.); способствовать (чему-л.); побуждать (к чему-л.); стимулировать (что-л.); провоцировать (что-л.)
    2) просить, призывать, предлагать

    to invite questions [opinions] - просить задать вопросы [высказаться]

    to invite smb. to reconsider the decision - призвать кого-л. пересмотреть решение

    to invite tenders (for smth.) - эк. а) назначать торги (на что-л.); б) принимать к рассмотрению предложения; в) открывать подписку на акции или облигации

    the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures - конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер

    3. 1) привлекать; манить

    to invite attention to smth. - привлечь внимание к чему-л.

    2) редк. навлекать на себя

    НБАРС > invite

  • 11 executive session

    полит
    2) Закрытое заседание комиссии Сената [ Senate, U.S.] или Палаты представителей [ House of Representatives], реже - всего состава Конгресса. На таких заседаниях, например, выступают свидетели по вопросам расследований, проводящихся комиссией. Большинство заседаний комиссий стали открытыми для общественности.
    3) Заседание Сената, посвященное рассмотрению вопроса, относящегося к компетенции исполнительной власти. Поскольку до июня 1929 Сенат регулярно рассматривал вопросы, относившиеся исключительно к его компетенции, на закрытых заседаниях, это выражение стало употребляться по отношению к различным закрытым заседаниям.

    English-Russian dictionary of regional studies > executive session

  • 12 Political Question Doctrine

    доктрина "политического вопроса"
    Правовая доктрина Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], согласно которой некоторые вопросы конституционного характера являются политическими и не подлежат судебному рассмотрению, а должны быть переданы в органы исполнительной или законодательной власти для рассмотрения и принятия по ним решения. Обычно это касается вопросов, которые грозят втянуть судебную власть в серьезные политические споры или не имеют перспектив реального решения

    English-Russian dictionary of regional studies > Political Question Doctrine

  • 13 Verlegenheitsfloskeln / Заполнители пауз

    Если пауза в речи вызвана тем, что говорящий не в состоянии вспомнить что-л., употребляется жест «припоминания»: большой палец правой руки упирается в правый висок, остальные пальцы потирают лоб над правой бровью.
    Нейтральные, крайне распространённые выражения хезитации — заполнители пауз.

    (Na,) also... — Так... / Значит...

    (Ach) wissen Sie... — (Ах,) знаете ли...

    Es ist so... — Значит так...

    Вопрос, как бы обращённый к самому себе, используемый в тех случаях, когда говорящий затрудняется подобрать нужное слово либо не знает, как лучше перейти к рассмотрению «щекотливой» темы. Употребляется без ограничений.

    Wie soll ich’s sagen? — Как бы (мне) это сказать? / Как бы получше выразиться?

    Реакция на предшествующий вопрос собеседника, когда говорящий желает вообще уйти от ответа либо — если собеседник будет настаивать — обдумать наиболее приемлемый вариант ответа. Употребляется без ограничений.

    Was soll man darüber sagen? — Ну, что (можно) сказать об этом?

    Вопросы-реакции на неожиданный вопрос собеседника. Говорящий стремится выиграть время на обдумывание ответа. Эти реплики могут трактоваться как уход от ответа либо как косвенный ответ. Употребляются без ограничений.

    (Na ja,) was kann ich da(zu) sagen? — Ну что тут скажешь?

    Na ja, was kann ich da (Ihnen/dir) sagen? — Ну что я могу сказать (вам/тебе) на это?

    Ответные реплики, используемые в ситуациях неофициального общения с лицами, социальный статус которых не выше статуса говорящего, когда последний либо действительно не знает ответа на поставленный перед ним вопрос, либо по тем или иным причинам не хочет или не может отвечать.

    Was weiß ich? / Wie soll ich das wissen? — Откуда же мне знать?

    Высказывание, часто используемое в ситуациях неофициального общения, когда говорящий затрудняется оформить свою мысль в соответствующую словесную форму либо не может подобрать нужное слово. Может использоваться и в качестве вступительного замечания. (См. Einleitende Bemerkungen / Вводные реплики.)

    Ich will mal so sagen:... — Я бы сказал (вот) так... / Я вот что скажу...

    —Ist das auch Ihre Meinung? —Na ja, was soll man dazu sagen? — —Вы тоже так считаете? —Ну что можно сказать на это?

    —Und Sie bleiben bei Ihrer Behauptung? —Ich will mal so sagen: Ich bleibe so lange dabei, bis mir das Gegenteil bewiesen wird. — —Итак, вы настаиваете на этом утверждении? —Я скажу так: я не изменю своего мнения до тех пор, пока мне не будет доказано обратное.

    —Wie konnte das geschehen? —Was weiß ich? Ich war doch nicht dabei. — —Как это могло случиться? —Откуда (же) мне знать? Меня же там не было.

    —Du hast noch kein Wort zu den Vorwürfen gesagt. —Was soll man dazu sagen? Sie stimmen doch. — —Ты ещё ни слова не сказал в ответ на эти упрёки. —А что тут скажешь? Всё правильно.

    —Hat Inge mit Peter ein Verhältnis? —Wie soll ich das wissen? Frag sie doch! — —У Инги с Петером роман? —Мне-то это откуда знать? Спроси у неё!

    — Dr. Müller ist also der Meinung, dass wir das Experiment so nicht durchführen können. Was meinen Sie dazu? —Na ja, was kann ich dazu sagen? Wir solten auf alle Fälle alles noch einmal überdenken. — —Итак, д-р Мюллер считает, что мы не можем проводить эксперимент таким образом. А каково ваше мнение? —Я бы сказал так: необходимо ещё раз всё как следует обдумать.

    Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Verlegenheitsfloskeln / Заполнители пауз

  • 14 Verwaltungsgericht

    n
    административный суд, первая инстанция суда специальной юрисдикции по рассмотрению исков физических и юридических лиц на действия и акты органов государственного управления, а также споров между органами местного самоуправления, если данные вопросы не относятся к компетенции других судов. Система административных судов имеет три уровня: административный суд, высший (земельный) административный суд и Федеральный административный суд Oberverwaltungsgericht, Bundesverwaltungsgericht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgericht

  • 15 tədqiq

    сущ.
    1. исследование (научное рассмотрение в целях познания чего-л.; изучение). Kosmik fəzanın tədqiqi исследование космического пространства, Ay səthinin tədqiqi исследование лунной поверхности, yer təkinin tədqiqi исследование недр земли, dilin tədqiqi исследование языка
    2. обычно во мн. ч. исследования (научные сочинения, в которых исследуются какие-л. вопросы). Azərbaycan ədəbiyyatı tarixinə dair tədqiqlər исследования по истории азербайджанской литературы; tədqiq etmək исследовать:
    1. подвергать, подвергнуть научному рассмотрению в целях познания, выяснения чего-л.; изучать, изучить. Kosmosu tədqiq etmək исследовать космос
    2. тщательно осмотреть кого-л., что-л., внимательно ознакомиться с чем-л. для установления, выяснения чего-л.; обследовать. Yolu tədqiq etmək исследовать дорогу, ərazini tədqiq etmək исследовать территорию; tədqiq olunmaq (edilmək) исследоваться, быть исследованным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tədqiq

  • 16 Protocol Review Committee

    Структура внутри фармацевтической компании, которая рассматривает протоколы всех клинических испытаний на их соответствие стандартным процедурам компании. Члены комитета имеют в компании разные обязанности (например, клинические исследования, регистрация, медицинские вопросы, маркетинг, статистика, обработка данных, подготовка препаратов для исследования). Работа над протоколом считается законченной, когда он подписывается всеми членами комитета.

    English-Russian glossary of clinical practice > Protocol Review Committee

  • 17 subject

    [̘. ̈n.ˈsʌbdʒɪkt]
    British subject подданный Великобритании to change the subject переменить тему разговора; to traverse a subject обсудить вопрос core subjects основные учебные предметы (в учебном заведении); основные вопросы (обсуждения) subject тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе subject субъект, человек; a hysterical subject истерический тип legal subject субъект права main subject основная дисциплина main subject профилирующий предмет subject предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет natural-born subject подданный по рождению, урожденный подданный subject труп (для вскрытия); on the subject of касаясь (чего-л.); while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... optional subject факультативный предмет subject вопрос subject муз. главная тема subject гражданин subject дисциплина subject объект, предмет (of) subject объект subject повод (for - к чему-л.); a subject for pity повод для сожаления subject подвергать (воздействию, влиянию и т. п.) subject подвергать subject вчт. подвергать subject подверженный (to) subject подданный subject грам. подлежащее subject подлежащий (to) subject подчиненный, подвластный, зависимый subject подчиненный, подвластный; subject nations несамостоятельные государства subject подчинять, покорять (to) subject подчинять subject предмет, дисциплина; mathematics is my favourite subject математика - мой любимый предмет subject предмет (договора, иска и т.п.) subject предмет subject представлять; to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение subject проблема subject филос. субъект subject субъект, человек; a hysterical subject истерический тип subject субъект subject тема; предмет разговора; сюжет; to dwell on a sore subject останавливаться на больном вопросе subject тема, вопрос, предмет subject тема subject труп (для вскрытия); on the subject of касаясь (чего-л.); while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать... subject представлять; to subject a plan for consideration представить план на рассмотрение subject повод (for - к чему-л.); a subject for pity повод для сожаления subject подчиненный, подвластный; subject nations несамостоятельные государства subject of action предмет иска subject of contention предмет спора subject of controversy предмет спора subject of sale товар subject to в зависимости от subject to зависящий от subject to ограниченный subject to подвергать subject to подверженный subject to подчиненный subject to подчинять subject to поскольку иное не предусматривается subject to поскольку иное не содержится subject to поскольку это допускается subject to при соблюдении subject to при условии, допуская, если subject to при условии subject to при условии соблюдения subject to с сохранением в силе subject to alteration в случае изменения subject to approval в случае одобрения subject to call подлежащий погашению по первому требованию subject to change without notice при внесении изменений без уведомления subject to collection в зависимости от поступления денежных средств subject to collection при условии инкассации subject to conditions на условиях subject to confirmation подлежащий подтверждению subject to contract при условии соблюдения договора subject to duty при условии уплаты таможенной пошлины subject to final payment при условии внесения последнего платежа subject to final payment при условии окончательного расчета subject to final payment при условии погашения долга subject to goods unsold в зависимости от количества непроданных товаров subject to necessary changes being made при условии внесения необходимых изменений subject to notification в соответствии с уведомлением subject to prior sale в зависимости от предыдущей продажи subject to prosecution в соответствии с предъявленным иском subject to proviso с оговоркой subject to repurchase при условии обратной покупки subject to revision подлежащицй пересмотру subject to tax облагаемый налогом subject to tax подлежит налогообложению subject to uncertainty зависящий от неопределенности take subject to принимать дело к рассмотрению to change the subject переменить тему разговора; to traverse a subject обсудить вопрос traverse: subject (подробно) обсуждать; to traverse a subject обсудить вопрос со всех сторон subject труп (для вскрытия); on the subject of касаясь (чего-л.); while we are on the subject of money may I ask you... раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать...

    English-Russian short dictionary > subject

  • 18 switching technology

    1. технология коммутации

     

    технология коммутации
    -
    [Интент]

    Современные технологии коммутации
    [ http://www.xnets.ru/plugins/content/content.php?content.84]

    Статья подготовлена на основании материалов опубликованных в журналах "LAN", "Сети и системы связи", в книге В.Олифер и Н.Олифер "Новые технологии и оборудование IP-сетей", на сайтах www.citforum.ru и опубликована в журнале "Компьютерные решения" NN4-6 за 2000 год.

    Введение

    На сегодня практически все организации, имеющие локальные сети, остановили свой выбор на сетях типа Ethernet. Данный выбор оправдан тем, что начало внедрения такой сети сопряжено с низкой стоимостью и простотой реализации, а развитие - с хорошей масштабируемостью и экономичностью.

    Бросив взгляд назад - увидим, что развитие активного оборудования сетей шло в соответствии с требованиями к полосе пропускания и надежности. Требования, предъявляемые к большей надежности, привели к отказу от применения в качестве среды передачи коаксиального кабеля и перевода сетей на витую пару. В результате такого перехода отказ работы соединения между одной из рабочих станций и концентратором перестал сказываться на работе других рабочих станций сети. Но увеличения производительности данный переход не принес, так как концентраторы используют разделяемую (на всех пользователей в сегменте) полосу пропускания. По сути, изменилась только физическая топология сети - с общей шины на звезду, а логическая топология по-прежнему осталась - общей шиной.

    Дальнейшее развитие сетей шло по нескольким путям:

    • увеличение скорости,
    • внедрение сегментирования на основе коммутации,
    • объединение сетей при помощи маршрутизации.

    Увеличение скорости при прежней логической топологии - общая шина, привело к незначительному росту производительности в случае большого числа портов.

    Большую эффективность в работе сети принесло сегментирование сетей с использованием технология коммутации пакетов. Коммутация наиболее действенна в следующих вариантах:

    Вариант 1, именуемый связью "многие со многими" – это одноранговые сети, когда одновременно существуют потоки данных между парами рабочих станций. При этом предпочтительнее иметь коммутатор, у которого все порты имеют одинаковую скорость, (см. Рисунок 1).

    5001

    Вариант 2, именуемый связью "один со многими" – это сети клиент-сервер, когда все рабочие станции работают с файлами или базой данных сервера. В данном случае предпочтительнее иметь коммутатор, у которого порты для подключения рабочих станций имеют одинаковую небольшую скорость, а порт, к которому подключается сервер, имеет большую скорость,(см. Рисунок 2).

    5002

    Когда компании начали связывать разрозненные системы друг с другом, маршрутизация обеспечивала максимально возможную целостность и надежность передачи трафика из одной сети в другую. Но с ростом размера и сложности сети, а также в связи со все более широким применением коммутаторов в локальных сетях, базовые маршрутизаторы (зачастую они получали все данные, посылаемые коммутаторами) стали с трудом справляться со своими задачами.

    Проблемы с трафиком, связанные с маршрутизацией, проявляются наиболее остро в средних и крупных компаниях, а также в деятельности операторов Internet, так как они вынуждены иметь дело с большими объемами IP-трафика, причем этот трафик должен передаваться своевременно и эффективно.

    С подключением настольных систем непосредственно к коммутаторам на 10/100 Мбит/с между ними и магистралью оказывается все меньше промежуточных устройств. Чем выше скорость подключения настольных систем, тем более скоростной должна быть магистраль. Кроме того, на каждом уровне устройства должны справляться с приходящим трафиком, иначе возникновения заторов не избежать.

    Рассмотрению технологий коммутации и посвящена данная статья.

    Коммутация первого уровня

    Термин "коммутация первого уровня" в современной технической литературе практически не описывается. Для начала дадим определение, с какими характеристиками имеет дело физический или первый уровень модели OSI:

    физический уровень определяет электротехнические, механические, процедурные и функциональные характеристики активации, поддержания и дезактивации физического канала между конечными системами. Спецификации физического уровня определяют такие характеристики, как уровни напряжений, синхронизацию изменения напряжений, скорость передачи физической информации, максимальные расстояния передачи информации, физические соединители и другие аналогичные характеристики.

    Смысл коммутации на первом уровне модели OSI означает физическое (по названию уровня) соединение. Из примеров коммутации первого уровня можно привести релейные коммутаторы некоторых старых телефонных и селекторных систем. В более новых телефонных системах коммутация первого уровня применяется совместно с различными способами сигнализации вызовов и усиления сигналов. В сетях передачи данных данная технология применяется в полностью оптических коммутаторах.

    Коммутация второго уровня

    Рассматривая свойства второго уровня модели OSI и его классическое определение, увидим, что данному уровню принадлежит основная доля коммутирующих свойств.

    Определение. Канальный уровень (формально называемый информационно-канальным уровнем) обеспечивает надежный транзит данных через физический канал. Канальный уровень решает вопросы физической адресации (в противоположность сетевой или логической адресации), топологии сети, линейной дисциплины (каким образом конечной системе использовать сетевой канал), уведомления о неисправностях, упорядоченной доставки блоков данных и управления потоком информации.

    На самом деле, определяемая канальным уровнем модели OSI функциональность служит платформой для некоторых из сегодняшних наиболее эффективных технологий. Большое значение функциональности второго уровня подчеркивает тот факт, что производители оборудования продолжают вкладывать значительные средства в разработку устройств с такими функциями.

    С технологической точки зрения, коммутатор локальных сетей представляет собой устройство, основное назначение которого - максимальное ускорение передачи данных за счет параллельно существующих потоков между узлами сети. В этом - его главное отличие от других традиционных устройств локальных сетей – концентраторов (Hub), предоставляющих всем потокам данных сети всего один канал передачи данных.

    Коммутатор позволяет передавать параллельно несколько потоков данных c максимально возможной для каждого потока скоростью. Эта скорость ограничена физической спецификацией протокола, которую также часто называют "скоростью провода". Это возможно благодаря наличию в коммутаторе большого числа центров обработки и продвижения кадров и шин передачи данных.

    Коммутаторы локальных сетей в своем основном варианте, ставшем классическим уже с начала 90-х годов, работают на втором уровне модели OSI, применяя свою высокопроизводительную параллельную архитектуру для продвижения кадров канальных протоколов. Другими словами, ими выполняются алгоритмы работы моста, описанные в стандартах IEEE 802.1D и 802.1H. Также они имеют и много других дополнительных функций, часть которых вошла в новую редакцию стандарта 802.1D-1998, а часть остается пока не стандартизованной.

    Коммутаторы ЛВС отличаются большим разнообразием возможностей и, следовательно, цен - стоимость 1 порта колеблется в диапазоне от 50 до 1000 долларов. Одной из причин столь больших различий является то, что они предназначены для решения различных классов задач. Коммутаторы высокого класса должны обеспечивать высокую производительность и плотность портов, а также поддерживать широкий спектр функций управления. Простые и дешевые коммутаторы имеют обычно небольшое число портов и не способны поддерживать функции управления. Одним из основных различий является используемая в коммутаторе архитектура. Поскольку большинство современных коммутаторов работают на основе патентованных контроллеров ASIC, устройство этих микросхем и их интеграция с остальными модулями коммутатора (включая буферы ввода-вывода) играет важнейшую роль. Контроллеры ASIC для коммутаторов ЛВС делятся на 2 класса - большие ASIC, способные обслуживать множество коммутируемых портов (один контроллер на устройство) и небольшие ASIC, обслуживающие по несколько портов и объединяемые в матрицы коммутации.

    Существует 3 варианта архитектуры коммутаторов:
     

    На рисунке 3 показана блок-схема коммутатора с архитектурой, используемой для поочередного соединения пар портов. В любой момент такой коммутатор может обеспечить организацию только одного соединения (пара портов). При невысоком уровне трафика не требуется хранение данных в памяти перед отправкой в порт назначения - такой вариант называется коммутацией на лету cut-through. Однако, коммутаторы cross-bar требуют буферизации на входе от каждого порта, поскольку в случае использования единственно возможного соединения коммутатор блокируется (рисунок 4). Несмотря на малую стоимость и высокую скорость продвижения на рынок, коммутаторы класса cross-bar слишком примитивны для эффективной трансляции между низкоскоростными интерфейсами Ethernet или token ring и высокоскоростными портами ATM и FDDI.

    5003

    5004

    Коммутаторы с разделяемой памятью имеют общий входной буфер для всех портов, используемый как внутренняя магистраль устройства (backplane). Буферизагия данных перед их рассылкой (store-and-forward - сохранить и переслать) приводит к возникновению задержки. Однако, коммутаторы с разделяемой памятью, как показано на рисунке 5 не требуют организации специальной внутренней магистрали для передачи данных между портами, что обеспечивает им более низкую цену по сравнению с коммутаторами на базе высокоскоростной внутренней шины.

    5005

    На рисунке 6 показана блок-схема коммутатора с высокоскоростной шиной, связывающей контроллеры ASIC. После того, как данные преобразуются в приемлемый для передачи по шине формат, они помещаются на шину и далее передаются в порт назначения. Поскольку шина может обеспечивать одновременную (паралельную) передачу потока данных от всех портов, такие коммутаторы часто называют "неблокируемыми" (non-blocking) - они не создают пробок на пути передачи данных.

    5006

    Применение аналогичной параллельной архитектуры для продвижения пакетов сетевых протоколов привело к появлению коммутаторов третьего уровня модели OSI.

    Коммутация третьего уровня

    В продолжении темы о технологиях коммутации рассмотренных в предыдущем номера повторим, что применение параллельной архитектуры для продвижения пакетов сетевых протоколов привело к появлению коммутаторов третьего уровня. Это позволило существенно, в 10-100 раз повысить скорость маршрутизации по сравнению с традиционными маршрутизаторами, в которых один центральный универсальный процессор выполняет программное обеспечение маршрутизации.

    По определению Сетевой уровень (третий) - это комплексный уровень, который обеспечивает возможность соединения и выбор маршрута между двумя конечными системами, подключенными к разным "подсетям", которые могут находиться в разных географических пунктах. В данном случае "подсеть" это, по сути, независимый сетевой кабель (иногда называемый сегментом).

    Коммутация на третьем уровне - это аппаратная маршрутизация. Традиционные маршрутизаторы реализуют свои функции с помощью программно-управляемых процессоров, что будем называть программной маршрутизацией. Традиционные маршрутизаторы обычно продвигают пакеты со скоростью около 500000 пакетов в секунду. Коммутаторы третьего уровня сегодня работают со скоростью до 50 миллионов пакетов в секунду. Возможно и дальнейшее ее повышение, так как каждый интерфейсный модуль, как и в коммутаторе второго уровня, оснащен собственным процессором продвижения пакетов на основе ASIC. Так что наращивание количества модулей ведет к наращиванию производительности маршрутизации. Использование высокоскоростной технологии больших заказных интегральных схем (ASIC) является главной характеристикой, отличающей коммутаторы третьего уровня от традиционных маршрутизаторов. Коммутаторы 3-го уровня делятся на две категории: пакетные (Packet-by-Packet Layer 3 Switches, PPL3) и сквозные (Cut-Through Layer 3 Switches, CTL3). PPL3 - означает просто быструю маршрутизацию (Рисунок_7). CTL3 – маршрутизацию первого пакета и коммутацию всех остальных (Рисунок 8).

    5007

    5008

    У коммутатора третьего уровня, кроме реализации функций маршрутизации в специализированных интегральных схемах, имеется несколько особенностей, отличающих их от традиционных маршрутизаторов. Эти особенности отражают ориентацию коммутаторов 3-го уровня на работу, в основном, в локальных сетях, а также последствия совмещения в одном устройстве коммутации на 2-м и 3-м уровнях:
     

    • поддержка интерфейсов и протоколов, применяемых в локальных сетях,
    • усеченные функции маршрутизации,
    • обязательная поддержка механизма виртуальных сетей,
    • тесная интеграция функций коммутации и маршрутизации, наличие удобных для администратора операций по заданию маршрутизации между виртуальными сетями.

    Наиболее "коммутаторная" версия высокоскоростной маршрутизации выглядит следующим образом (рисунок 9). Пусть коммутатор третьего уровня построен так, что в нем имеется информация о соответствии сетевых адресов (например, IP-адресов) адресам физического уровня (например, MAC-адресам) Все эти МАС-адреса обычным образом отображены в коммутационной таблице, независимо от того, принадлежат ли они данной сети или другим сетям.

    5009

    Первый коммутатор, на который поступает пакет, частично выполняет функции маршрутизатора, а именно, функции фильтрации, обеспечивающие безопасность. Он решает, пропускать или нет данный пакет в другую сеть Если пакет пропускать нужно, то коммутатор по IP-адресу назначения определяет МАС-адрес узла назначения и формирует новый заголовок второго уровня с найденным МАС-адресом. Затем выполняется обычная процедура коммутации по данному МАС-адресу с просмотром адресной таблицы коммутатора. Все последующие коммутаторы, построенные по этому же принципу, обрабатывают данный кадр как обычные коммутаторы второго уровня, не привлекая функций маршрутизации, что значительно ускоряет его обработку. Однако функции маршрутизации не являются для них избыточными, поскольку и на эти коммутаторы могут поступать первичные пакеты (непосредственно от рабочих станций), для которых необходимо выполнять фильтрацию и подстановку МАС-адресов.

    Это описание носит схематический характер и не раскрывает способов решения возникающих при этом многочисленных проблем, например, проблемы построения таблицы соответствия IP-адресов и МАС-адресов

    Примерами коммутаторов третьего уровня, работающих по этой схеме, являются коммутаторы SmartSwitch компании Cabletron. Компания Cabletron реализовала в них свой протокол ускоренной маршрутизации SecureFast Virtual Network, SFVN.

    Для организации непосредственного взаимодействия рабочих станций без промежуточного маршрутизатора необходимо сконфигурировать каждую из них так, чтобы она считала собственный интерфейс маршрутизатором по умолчанию. При такой конфигурации станция пытается самостоятельно отправить любой пакет конечному узлу, даже если этот узел находится в другой сети. Так как в общем случае (см. рисунок 10) станции неизвестен МАС-адрес узла назначения, то она генерирует соответствующий ARP-запрос, который перехватывает коммутатор, поддерживающий протокол SFVN. В сети предполагается наличие сервера SFVN Server, являющегося полноценным маршрутизатором и поддерживающего общую ARP-таблицу всех узлов SFVN-сети. Сервер возвращает коммутатору МАС-адрес узла назначения, а коммутатор, в свою очередь, передает его исходной станции. Одновременно сервер SFVN передает коммутаторам сети инструкции о разрешении прохождения пакета с МАС-адресом узла назначения через границы виртуальных сетей. Затем исходная станция передает пакет в кадре, содержащем МАС-адрес узла назначения. Этот кадр проходит через коммутаторы, не вызывая обращения к их блокам маршрутизации. Отличие протокола SFVN компании Cabletron от - описанной выше общей схемы в том, что для нахождения МАС-адреса по IP-адресу в сети используется выделенный сервер.

    5010

    Протокол Fast IP компании 3Com является еще одним примером реализации подхода с отображением IP-адреса на МАС-адрес. В этом протоколе основными действующими лицами являются сетевые адаптеры (что не удивительно, так как компания 3Com является признанным лидером в производстве сетевых адаптеров Ethernet) С одной стороны, такой подход требует изменения программного обеспечения драйверов сетевых адаптеров, и это минус Но зато не требуется изменять все остальное сетевое оборудование.

    При необходимости передать пакет узлу назначения другой сети, исходный узел в соответствии с технологией Fast IP должен передать запрос по протоколу NHRP (Next Hop Routing Protocol) маршрутизатору сети. Маршрутизатор переправляет этот запрос узлу назначения, как обычный пакет Узел назначения, который также поддерживает Fast IP и NHRP, получив запрос, отвечает кадром, отсылаемым уже не маршрутизатору, а непосредственно узлу-источнику (по его МАС-адресу, содержащемуся в NHRP-запросе). После этого обмен идет на канальном уровне на основе известных МАС-адресов. Таким образом, снова маршрутизировался только первый пакет потока (как на рисунке 9 кратковременный поток), а все остальные коммутировались (как на рисунке 9 долговременный поток).

    Еще один тип коммутаторов третьего уровня — это коммутаторы, работающие с протоколами локальных сетей типа Ethernet и FDDI. Эти коммутаторы выполняют функции маршрутизации не так, как классические маршрутизаторы. Они маршрутизируют не отдельные пакеты, а потоки пакетов.

    Поток — это последовательность пакетов, имеющих некоторые общие свойства. По меньшей мере, у них должны совпадать адрес отправителя и адрес получателя, и тогда их можно отправлять по одному и тому же маршруту. Если классический способ маршрутизации использовать только для первого пакета потока, а все остальные обрабатывать на основании опыта первого (или нескольких первых) пакетов, то можно значительно ускорить маршрутизацию всего потока.

    Рассмотрим этот подход на примере технологии NetFlow компании Cisco, реализованной в ее маршрутизаторах и коммутаторах. Для каждого пакета, поступающего на порт маршрутизатора, вычисляется хэш-функция от IP-адресов источника, назначения, портов UDP или TCP и поля TOS, характеризующего требуемое качество обслуживания. Во всех маршрутизаторах, поддерживающих данную технологию, через которые проходит данный пакет, в кэш-памяти портов запоминается соответствие значения хэш-функции и адресной информации, необходимой для быстрой передачи пакета следующему маршрутизатору. Таким образом, образуется квазивиртуальный канал (см. Рисунок 11), который позволяет быстро передавать по сети маршрутизаторов все последующие пакеты этого потока. При этом ускорение достигается за счет упрощения процедуры обработки пакета маршрутизатором - не просматриваются таблицы маршрутизации, не выполняются ARP-запросы.

    5011

    Этот прием может использоваться в маршрутизаторах, вообще не поддерживающих коммутацию, а может быть перенесен в коммутаторы. В этом случае такие коммутаторы тоже называют коммутаторами третьего уровня. Примеров маршрутизаторов, использующих данный подход, являются маршрутизаторы Cisco 7500, а коммутаторов третьего уровня — коммутаторы Catalyst 5000 и 5500. Коммутаторы Catalyst выполняют усеченные функции описанной схемы, они не могут обрабатывать первые пакеты потоков и создавать новые записи о хэш-функциях и адресной информации потоков. Они просто получают данную информацию от маршрутизаторов 7500 и обрабатывают пакеты уже распознанных маршрутизаторами потоков.

    Выше был рассмотрен способ ускоренной маршрутизации, основанный на концепции потока. Его сущность заключается в создании квазивиртуальных каналов в сетях, которые не поддерживают виртуальные каналы в обычном понимании этого термина, то есть сетях Ethernet, FDDI, Token Ring и т п. Следует отличать этот способ от способа ускоренной работы маршрутизаторов в сетях, поддерживающих технологию виртуальных каналов — АТМ, frame relay, X 25. В таких сетях создание виртуального канала является штатным режимом работы сетевых устройств. Виртуальные каналы создаются между двумя конечными точками, причем для потоков данных, требующих разного качества обслуживания (например, для данных разных приложений) может создаваться отдельный виртуальный канал. Хотя время создания виртуального канала существенно превышает время маршрутизации одного пакета, выигрыш достигается за счет последующей быстрой передачи потока данных по виртуальному каналу. Но в таких сетях возникает другая проблема — неэффективная передача коротких потоков, то есть потоков, состоящих из небольшого количества пакетов (классический пример — пакеты протокола DNS).

    Накладные расходы, связанные с созданием виртуального канала, приходящиеся на один пакет, снижаются при передаче объемных потоков данных. Однако они становятся неприемлемо высокими при передаче коротких потоков. Для того чтобы эффективно передавать короткие потоки, предлагается следующий вариант, при передаче нескольких первых пакетов выполняется обычная маршрутизация. Затем, после того как распознается устойчивый поток, для него строится виртуальный канал, и дальнейшая передача данных происходит с высокой скоростью по этому виртуальному каналу. Таким образом, для коротких потоков виртуальный канал вообще не создается, что и повышает эффективность передачи.

    По такой схеме работает ставшая уже классической технология IP Switching компании Ipsilon. Для того чтобы сети коммутаторов АТМ передавали бы пакеты коротких потоков без установления виртуального канала, компания Ipsilon предложила встроить во все коммутаторы АТМ блоки IP-маршрутизации (рисунок 12), строящие обычные таблицы маршрутизации по обычным протоколам RIP и OSPF.

    5012

    Компания Cisco Systems выдвинула в качестве альтернативы технологии IP Switching свою собственную технологию Tag Switching, но она не стала стандартной. В настоящее время IETF работает над стандартным протоколом обмена метками MPLS (Multi-Protocol Label Switching), который обобщает предложение компаний Ipsilon и Cisco, а также вносит некоторые новые детали и механизмы. Этот протокол ориентирован на поддержку качества обслуживания для виртуальных каналов, образованных метками.

    Коммутация четвертого уровня

    Свойства четвертого или транспортного уровня модели OSI следующие: транспортный уровень обеспечивает услуги по транспортировке данных. В частности, заботой транспортного уровня является решение таких вопросов, как выполнение надежной транспортировки данных через объединенную сеть. Предоставляя надежные услуги, транспортный уровень обеспечивает механизмы для установки, поддержания и упорядоченного завершения действия виртуальных каналов, систем обнаружения и устранения неисправностей транспортировки и управления информационным потоком (с целью предотвращения переполнения данными из другой системы).

    Некоторые производители заявляют, что их системы могут работать на втором, третьем и даже четвертом уровнях. Однако рассмотрение описания стека TCP/IP (рисунок 1), а также структуры пакетов IP и TCP (рисунки 2, 3), показывает, что коммутация четвертого уровня является фикцией, так как все относящиеся к коммутации функции осуществляются на уровне не выше третьего. А именно, термин коммутация четвертого уровня с точки зрения описания стека TCP/IP противоречий не имеет, за исключением того, что при коммутации должны указываться адреса компьютера (маршрутизатора) источника и компьютера (маршрутизатора) получателя. Пакеты TCP имеют поля локальный порт отправителя и локальный порт получателя (рисунок 3), несущие смысл точек входа в приложение (в программу), например Telnet с одной стороны, и точки входа (в данном контексте инкапсуляции) в уровень IP. Кроме того, в стеке TCP/IP именно уровень TCP занимается формированием пакетов из потока данных идущих от приложения. Пакеты IP (рисунок 2) имеют поля адреса компьютера (маршрутизатора) источника и компьютера (маршрутизатора) получателя и следовательно могут наряду с MAC адресами использоваться для коммутации. Тем не менее, название прижилось, к тому же практика показывает, что способность системы анализировать информацию прикладного уровня может оказаться полезной — в частности для управления трафиком. Таким образом, термин "зависимый от приложения" более точно отражает функции так называемых коммутаторов четвертого уровня.

    5013

    5014

    5015

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching technology

См. также в других словарях:

  • Вопросы на суде уголовном — По всякому уголовному делу, которое подлежит рассмотрению окружного суда или судебной палаты (а также уголовного кассационного департамента сената, когда он рассматривает дело по существу), с участием присяжных заседателей или без их участия,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВОПРОСЫ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ — понятие, используемое по отношению к местному самоуправлению Конституцией РФ, Федеральным законом Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации от 12 августа 1995 г. и другими нормативно правовыми актами. Например …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Территориальные вопросы КНР — Территориальные споры КНР с соседними государствами Китай имел территориальные претензии ко всем своим соседям  СССР, Японии, Пакистану, Вьетнаму и Индии и др. Это было связано с тем, что руководство Китая, являвшегося частью империи Цин,… …   Википедия

  • Определения, выносимые при подготовке к рассмотрению дел об административных правонарушениях — при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются следующие вопросы, по которым в случае необходимости выносится определение: о назначении времени и места рассмотрения дела; о вызове: лица, в отношении которого… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • СУД ПО РАССМОТРЕНИЮ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КОНФЛИКТОВ — (industrial tribunal) Любой орган, созданный в рамках законодательства по охране занятости в Великобритании, в котором рассматриваются споры между работодателями и наемными работниками или профсоюзами, касающиеся предусмотренных законом условий… …   Словарь бизнес-терминов

  • КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД РФ — судебный орган конституционного контроля, самостоятельно и независимо осуществляющий судебную власть посредством конституционного судопроизводства. Возникновение КС прямо связано с проведением демократических реформ и воплощением в жизнь идей… …   Энциклопедия юриста

  • Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Императорское Русское военно-историческое общество — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Императорское Русское военно историческое общество, основанное в 1907 году, ставило своей задачей объединение г …   Википедия

  • ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — должностное лицо, избираемое Конституционным Судом (КС) для руководства его деятельностью. Согласно Федеральному конституционному закону о Конституционном Суде РФ 1994 г., в пленарном заседании КС судьи тайным голосованием, большинством голосов… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Рижская дума — Рижская дума …   Википедия

  • Председатель Конституционного Суда РФ — Председатель Конституционного Суда Российской Федерации: 1) руководит подготовкой заседаний Конституционного Суда Российской Федерации, созывает их и председательствует на них; (в ред. Федерального конституционного закона от 03.11.2010 N 7 ФКЗ)… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»